RGV apologizes for tweet on Balachander